Klaviyo's Forrester Wave announcement is built to prove it's credible, not to answer the questions a buyer's shortlist actually turns on: versus whom, at what cost, with what proof.