Hippo's multigenerational-homes report pitches pooling resources to buy — but four models found it never mentions whether those homes can be insured.