Patients use these rankings to choose crisis care, prescribed medication, and treatment for their kids — so what the guide left out matters as much as what it got wrong.